Z kann sich wieder in Shingo einnisten, doch während Shingo in Gefangenschaft war, wurde er mit einem lebensgefährlichen Bazillus infiziert. Die drei Gegner schlagen einen Handel vor: Zs Raumschiff für ein Gegenmittel, das Shingos Leben retten kann. Z hat kaum eine Wahl, aber um sich für den nächsten Kampf zu wappnen, unterzieht er Shingo erst mal einem extrem harten Spezialtraining, das seine Angst vor Frauen etwas schmälern soll...
Künstler: Yasuhiro Kano, Mario Hirasaka
